9 - Pensées du philosophe.../ The thoughts of the philosopher

Pensées recueillies par son épouse...

I - La philosophie et les sciences humaines - 02 08 08
-Dans les années 60, on a voulu remplacer la philosophie par les sciences humaines...et on y est arrivé (allez voir dans les librairies, il n'y a plus de rayon de philosophie, mais il y a un rayon "sciences humaines").

Les sciences humaines, c'est l'étude du conditionnement humain  : on va étudier scientifiquement, par exemple la sexualité de l'homme, ses modes de vie, etc... mais il n'y a plus de nature humaine, fondée sur la liberté qui fait la grandeur de l'homme...

Maintenant les sciences humaines sont en crise parce que le neurobiologisme explique tout...un nouveau dogme...
___________________________________________________________________________________________

English traduction

 

 

Traduction en anglais :

9 - Thoughts of the philosopher ...

Pensées recueillies par son épouse... Thoughts collected by his wife ...

I - La philosophie et les sciences humaines - 02 08 08 I - Philosophy and Humanities - August 2, 2008

 

Dans les années 60, on a voulu remplacer la philosophie par les sciences humaines...et on y est arrivé (allez voir dans les librairies, il n'y a plus de rayon de philosophie, mais il ya un rayon "sciences humaines").
In the 60s, they wanted to replace philosophy by the human sciences ... and we did it (look in the bookstores, there is no more radius of philosophy, but there is a ray "Human Sciences ").

Les sciences humaines, c'est l'étude du conditionnement humain  : on va étudier scientifiquement, par exemple la sexualité de l'homme, ses modes de vie, etc...
The humanities is the study of human conditioning: we will study scientifically, such as human sexuality, their lifestyles, etc. ...

 

mais il n'y a plus de nature humaine, fondée sur la liberté qui fait la grandeur de l'homme...
but there is more than human nature, based on the freedom that makes the greatness of the man ...

Maintenant les sciences humaines sont en crise parce que le neurobiologisme explique tout...un nouveau dogme... Now the humanities are in crisis because the neurobiologist explains everything ... a new dogma ...